寺は音読みが多くて、神社は訓読みが多い   http://what.toriichi3.com/zatugaku.html


Toriichi3のひぽぽたますが逆立ち調べてみるとこんな意味その1

寺は音読みが多くて、神社は訓読みが多い?
こないだ、仕事先にあった神社で、ちょっと赤面・・・

「浅間神社」ってあったんで、「あさま神社」と言ったら
「せんげん神社」って言うんですよって言われた・・・

確かに、そうに呼ぶ事も知っているが、「あさまやま」と
おいらの頭ん中にはインプットされているので、
咄嗟に出る言葉はこっちだなぁ。(笑)

この神社は、「せんげん神社」と言うらしいが、
「あさま神社」ってのもあるぞぉ~・・・
いったい、どっちが本当なんだぁ!

「浅間神社」は、
(せんげん・あさま)と音読みと訓読みの場合がある。
今まで、あまり気にした事はないが言われてみると、
「八幡神社」も、
(やわた・はちまん)と音読みと訓読みの場合がある。

あれれ?って感じだったんで、調べてみたじぇぇ


音読みで社号を読むのは仏教の影響である。

神仏判然令(神仏分離令)により、神社と寺院は分離され、
神社の境内の五重塔や仏堂などは撤去され、僧侶と神官も区別された。

そのため「浅草」は、地名としては訓読みの「あさくさ」で、
寺名としては音読みの「せんそうじ」と呼ばれるようになった。
ちなみに、浅草寺の中には浅草神社(あさくさじんじゃ)がある。

「天満宮」は音読みで、天満宮は祭神である天満天神が
仏教の影響を受けているため、漢語の社名となっている。

「八幡宮」や「浅間神社」は音読みと訓読みの場合があるが、
仏教の影響で、音読みで社号を読む場合がある。

「八幡宮」と「浅間神社」はいずれも本来は、
(やわた)(あさま)と訓読みしたが、
神仏習合のもと仏教の影響で、
(はちまん)(せんげん)と音読みが定着した。

なお、原則として全ての神社を「〜神社」と称するようになったのは
近代になってからである。(宮号・神宮号を除く)

「~明神」「~権現」~神名を社号とした神社、
「〜稲荷神社」「〜八幡神社神社が省略された神社、
「〜社」が省略された神社などがあったが、
全て原則として「〜神社」と称することになった。

これを権現号の使用禁止と関連させて、
排仏政策によるという指摘もあるが、
むしろ国家が管理するうえでの都合によるといえるだろう。

近代においては終戦まで神社はいわば国家の施設であり、
法令上の規則により、「神社」と認められるのに対し、
条件に満たないものは「神社」とされなかったのである。


寺は音読みが多くて、神社は訓読みが多い

大神神社(おおみわ)
鏡作神社(かがみつくり)

東大寺(とうだいじ)
薬師寺(やくしじ)

有名なお寺には例外もあります
地主神社(じしゅ)
清水寺(きよみずでら) 


漢字の音読みと訓読みの違い

音読みは中国での発音に近い音を当てはめたもの、
訓読みはその漢字が元々持っている意味と同義の
日本の言葉を読み方にしたものです。

ちなみに、訓読みを英語で言うと、
「Japanese Reading」


寺の名前は、
山号と寺号から成り立っています。


例えば「東叡山寛永寺」いうようなものです。
この山号・寺号は、地名等に関係なく、
属する宗派などから授かったりするものだそうです。

簡単に言えば「寺」は中国から伝来したわけですから、
仏教用語など関連するもの全てが中国語で伝わりました。
そのため日本の仏教では、中国での発音、
すなわち音読みが慣習となったようなので、
龍谷山西本願寺,藤岡市の白華山観音寺など
山号・寺号も音読みとなっているのではないでしょうか。

お経や戒名も、全部漢文ですから、音読みになります。


神社の名前は、
祭っている神の名前に由来するのが多いそうです。


例えば、氷川神社は、氷川神を祭っている神社となります。

もともと日本では、その土地の氏神様を祭ることが多いので、
生前に功績があった人などを神として奉ったりする信仰や
地名を取って「○○神社」と呼ぶことが多い、
湯島天神、神田明神、熱田神宮などがあります。

地名は、普通は古くからの大和言葉が多いので、
自然に訓読みになるようです。

そして、一度それが慣習になってしまうと、
後から作られた神社もお寺も自然に
「神社は訓読み,お寺は音読み」という習慣を
踏襲するようになります。

たとえば、東京・浅草にある浅草神社(三社明神)と浅草寺は、
神仏混淆によって江戸時代までは一体でした。
明治になり、
神仏分離政策によって、神社とお寺に分離した後、
浅草寺は「せんそうじ」とあえて音読みにしています。

また、靖國神社は、
「しょうこくじんじゃ」と読ませても良さそうなものですが、
「やすくにじんじゃ」と訓読みにしています。

靖國神社といえば、安倍ちゃんが参拝して、また問題になって
しまいましたが、訓読みがいいものか? 音読みがいいものか?
時勢を読んで? 音読みは、気をつけないといけませんなぁ~

なんちゃって・・・以上


Toriichi3のひぽぽたますが逆立ち調べてみるとこんな意味その1


   Toriichi3動画再生リスト
石油ファンヒーターを掃除する!
ロープの縛り方(よろい・トラッカーズヒッチ)
秩父札所自転車ツーリング・2
ムカデが足の指の間に・・・あなたならどうする?
札所31番巡礼と初体験!サイクルトレイン
ネコはやっぱり魚が好きだった
電撃殺虫ラケットの電撃をあびる・・・(絶叫シーン)
リリースした50㎝バスをさらに襲うバス達
32番札所 天空の大日如来
ネコとねずみの喧嘩を仲裁した! 腹いせに咬まれて出血!!
ザリガニの釣り方! バケツ3杯も釣れちゃった
ルアー VS みみず 40㎝オーバー源流イワナを釣上げた
超希少映像! 三条滝下を釣る、その川原から滝を見た映像!!


秩父なんちゃってライフ・・・オヤジギャグ的生活

冗談みたいな毎日? チャレンジしても約失敗! あまり笑えないとりいちの秩父ライフ日記


「お名前.com プレミアムドメイン」ビジネスの成功は価値あるドメインから

☆★楽天カード新規入会キャンペーン★☆
「年会費無料!新規入会でもれなく楽天スーパーポイントがもらえる」

送料無料の情報が満載!ネットで買うなら楽天市場

キャンプレンタルならそらのした

エッ?こんなに薄くて軽いのに!?
10秒で衝撃の暖かさ!
充電式電熱ヒーター付きベスト「ぬくさに首ったけ」

Facebookで運命の出会いが起こる方法

歯周病予防に最適!お風呂で簡単♪歯間ジェットクリーナー

携帯電話・スマホ買取り

世界初の動体視力トレーニングメガネ『プライマリー』

コンタクトレンズ 全国最安値に挑戦中!【アットレンズ】