| Tube 意味はいろいろある |
「Tube」の意味って何?
おらぁ､「チューブ」といえば､夏の代名詞「シーズン～インザ・サぁン～」
って､歌い手を思い出しますが､真面目に訳すと
管（かん）・筒（つつ）・歯磨き粉の入れ物などを想像します｡
実際､日本語に訳せば､そんな意味なんでしょう､
でも､イギリスでは､「Tube」という単語は､「地下鉄」という意味らしい
地下鉄とは､地下に巨大な管を通して作ってあるためなんでしょうか・・・
ちなみに､「地下鉄で行こう」を英語にすると・・・
イギリスでは､「Let's take the tube」となるみたいですが､
アメリカでは､「Let's take the subway」となるらしいです｡
アメリカでは､「Tube」という単語は､「ブラウン管」という意味で､
おらぁもよく見る「YouTube」って、「あなたのブラウン管」
「あなたのテレビジョン」って意味になるらしいです｡
ちなみに、乗り物に「乗る」と言いたいときには、
「take」を使うことが多いらしい・・・
「I take the tube to school」○ 地下鉄に乗って通学する｡
「I ride the tube to school」 × 地下鉄にまたがって通学する｡
「ride」には、「またがって乗る」という意味があるので､
「I ride my bike to school」､バイクに乗って通学する｡
これならOKなんですねぇ､勉強になりました｡
「Tube」の意味
・「管」「 筒」（金属・ガラス・ゴムなど）
（鉄管）an iron tube､（試験管）a test tube
・「チューブ」（歯磨き粉などの容器） |
|
